The sport isn't a priority for Nike or Adidas, and other new entrants have failed to get consumers in their tennis gear like On has. Plus, news on Leylah Fernandez' mystery tennis sneaker brand.